注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

三(+1)人行--千里一片石,惟太行也

记录人生轨迹,遍览神州美景。13608621248

 
 
 

日志

 
 

【转载】快板老赵整理的林州方言中的“成语”  

2013-06-08 17:27:05|  分类: 转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

林州方言中的“成语”

朋友,不知你留心了没有,林州方言中也有“成语”。当然,它的适用范围仅限于我们这个方言区。

现代汉语中有“心神不宁”,我们的方言中则有“游神儿摸转”;现代汉语中有“快马加鞭”,我们的方言中则有“忽雷闪电”; 现代汉语中有“见火就着”,我们的方言中则有“忽雷炮仗”;现代汉语中有“尖声细语”,我们的方言中则有“扬声晃气”;现代汉语中有“惹是生非”,我们的方言中则有“戳(阳平)猫儿逗狗”;现代汉语中有“摇头晃脑”,我们的方言中则有“摇头扑来”;现代汉语中有“不三不四”,我们的方言中则有“提溜甩乖”,现代汉语中有“五大三粗”,我们的方言中则有“七扭八趔”;现代汉语中有“屁滚尿流”,我们的方言中则有“稀屎邋独”;现代汉语中有“一惊一乍”,我们的方言中则有“喔儿哦失叫”;现代汉语中有“人不人鬼不鬼”,我们的方言中则有“毛焦谷敛(阴平)”;现代汉语中有“人模狗样”,我们的方言中则有“谷出败叶”;现代汉语中有“胡思乱想”,我们的方言中则有“独根独捻(阴平)儿”;现代汉语中有“辗转反侧”,我们的方言中则有“胡梦颠倒”; 现代汉语中有“没话找话”,我们的方言中则有“俗里八种”;现代汉语中有“闻所未闻”,我们的方言中则有“跷里古怪”;现代汉语中有“争争吵吵”,我们的方言中则有“叽喳吵闹”;现代汉语中有“翻来覆去”,我们的方言中则有“啰里八嗦”;现代汉语中有“不干不净”,我们的方言中则有“邋里八遢”;现代汉语中有“装腔作势”,我们的方言中则有“侉声圪趔”;现代汉语中有“动手动脚”,我们的方言中则有“踢脚二气”;现代汉语中有“轻若鸿毛”,我们的方言中则有“皮钱儿不值”;现代汉语中有“杂七杂八”,我们的方言中则有“七古二器”;现代汉语中有“明明白白”,我们的方言中则有“眼明脚(街)快(怪)”;现代汉语中有“顺水推舟”,我们的方言中则有“趁风扬场”;现代汉语中有“硕果累累”,我们的方言中则有“疙瘩搂兜”;现代汉语中有“规规矩矩”,我们的方言中则有“圪抿生生”;现代汉语中有“娇里娇气”,我们的方言中则有“圪轻样式”;现代汉语中有“霞光万道”,我们的方言中则有“红天失霞”;现代汉语中有“杂草丛生”,我们的方言中则有“青蒿野棒”;现代汉语中有“上房揭瓦”,我们的方言中则有“扒高儿上低”;现代汉语中有“无动于衷”,我们的方言中则有“杵眯眨眼儿”;现代汉语中有“横七竖八”,我们的方言中则有“拨浪颠倒”;现代汉语中有“凶神恶煞”,我们的方言中则有“五狼横鬼”;现代汉语中有“坐吃山空”,我们的方言中则有“破家五鬼(去声)”;现代汉语中有“千方百计”,我们的方言中则有“翻跟调独”;现代汉语中有“糊里糊涂”,我们的方言中则有“嘁嘁懵懵”;现代汉语中有“乱七八糟”,我们的方言中则有“胡七麻八(巴)”;现代汉语中有“刷锅洗碗”,我们的方言中则有“熰烟儿灭火”;现代汉语中有“一日三餐”,我们的方言中则有“戳柴咽棒”;现代汉语中有“三心二意”,我们的方言中则有“带绺扯叶”;现代汉语中有“唯唯诺诺”,我们的方言中则有“点头圪侵”;现代汉语中有“七老八十”,我们的方言中则有“老天克地”;现代汉语中有“万籁俱寂”,我们的方言中则有“安而无声”;现代汉语中有“打情骂俏”,我们的方言中则有“唧唧啄啄”;现代汉语中有“柔声细语”,我们的方言中则有“嘁嘁嚓嚓”;现代汉语中有“张牙舞爪”,我们的方言中则有“狗脚圪料”;现代汉语中有“游手好闲”,我们的方言中则有“油皮圪咣”;现代汉语中有“将将就就”,我们的方言中则有“捏捏搁搁”; 现代汉语中有“敷衍了事”,我们的方言中则有“胡支八凳”;现代汉语中有“勉勉强强”,我们的方言中则有“出筋肉痒”;现代汉语中有“东奔西跑”,我们的方言中则有“戳七倒八”;现代汉语中有“慢条斯理”,我们的方言中则有“痴手慢脚”;现代汉语中有“人模人样”,我们的方言中则有“肘头竖脑”;现代汉语中有“似没事人”,我们的方言中则有“佯打二征”; 现代汉语中有“大汗淋漓”,我们的方言中则有“红头胀脸”;现代汉语中有“鸡毛蒜皮”,我们的方言中则有“碎末圪糟”;现代汉语中有“星星点点”,我们的方言中则有“鸡妈圪斗”;现代汉语中有“冷嘲热讽”,我们的方言中则有“圪里圪支”;现代汉语中有“诓诓骗骗”,我们的方言中则有“黄花六九”;现代汉语中有“之乎者也”,我们的方言中则有“假迷三道”;现代汉语中有“信口开河”,我们的方言中则有“扯谎撂炮”;现代汉语中有“司空见惯”,我们的方言中则有“应时按紧”;现代汉语中有“不修边幅”,我们的方言中则有“抹鼻喽扛眼儿”;现代汉语中有“浑身打颤”,我们的方言中则有“黑索溜丢”;现代汉语中有“五味俱全”,我们的方言中则有“麻揪滋辣”……

最近中央电视台报道,北京文化部门正在抢救北京方言,而我们林州方言又何尝不需要抢救?我们这个地域虽然狭小,但方言却历史悠久,而且至今仍是我们日常交流的重要工具。我搜集来这些方言中的“成语”,目的在于引起大家对古老方言的兴趣,以吸引更多的人投身于地方文化的研究挖掘工作。    (赵长生)

 

  评论这张
 
阅读(287)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017